Plugins - WP SMS - Stable (latest release) - en to fa translation catalogue (332 entries)

en: %s <span class="wpsms-time">Time: %s</span>
fa: %s <span class="wpsms-time">ساعت: %s</span>

en: %s SMS Credit
fa: %s اعتبار پیامک

en: %s Subscriber
fa: %s مشترک

en: - (Pro Pack)
fa:  - بسته حرفه ای

en: <b>%s</b> Customers have the mobile number.
fa: <b>%s</b> مشتری شماره تلفن همراه دارند.

en: <b>%s</b> Users have mobile number.
fa: <b>%s</b> کاربر شماره موبایل دارند.

en: <b>%s</b> Users have the mobile number.
fa: <b>%s</b> کاربر شماره تلفن همراه دارند.

en: <b><a href="%s" target="_blank" class="wpsms-plugin-meta-link wp-sms-pro" title="Get professional package!">Get professional package!</a></b>
fa: <b><a href="%s" target="_blank" class="wpsms-plugin-meta-link" title="دریافت بسته حرفه‌ای!">دریافت بسته حرفه‌ای!</a></b>

en: <b>Note:</b> To send more than one number, separate the numbers with a comma. (e.g. 10000000001,10000000002)
fa: <b>نکته:</b> برای ارسال به بیش از یک شماره، با ویرگول لاتین شماره ها را ازهم جدا کنید. (برای مثال: 10000000001,10000000002)

en: <b>Note:</b> Use %% Instead of [], for example: %your-mobile%
fa: <b>نکته:</b> استفاده کنید %% به جای [], به‌عنوان مثال: %your-name%

en: <b>Note:</b> Use %% Instead of [], for example: %your-name%
fa: <b>نکته:</b> استفاده کنید %% به جای [], به‌عنوان مثال: %your-name%

en: <code>Excel 97-2003 Workbook (*.xls)</code> is the only acceptable format. Please see <a href="%s">this image</a> to show a standard xls import file.
fa: فرمت <code>Excel 97-2003 Workbook (*.xls)</code> تنها فرمت قابل قبول برای درون‌ریزی است. <a href="%s">این تصویر</a> را برای ساختار استاندارد درون‌ریزی مشاهده کنید.

en: <strong>%s</strong> Mobile numbers Was repeated.
fa: تعداد  <strong>%s</strong> شماره موبایل تکراری بود.

en: <strong>%s</strong> items was successfully added.
fa: تعداد <strong>%s</strong> آیتم با موفقیت اضافه شد.

en: <strong>ERROR</strong>: This mobile is already registered, please choose another one.
fa: <strong>خطا</strong>: این شماره موبایل از قبل وجود دارد. شماره موبایل دیگری بنویسید.

en: <strong>Error! Gateway response:</strong> %s
fa: <strong>خطا! پاسخ درگاه:</strong> %s

en: API key
fa: کلید API را وارد نمائید

en: API password
fa: رمز API

en: API username
fa: نام کاربری API

en: API/Key does not set for this gateway
fa: API یا کلید برای این درگاه تعریف نشده است

en: Access denied!
fa: دسترسی غیرمجاز!

en: Account balance
fa: موجودی حساب

en: Activate code
fa: کد فعال سازی:

en: Activation
fa: فعال سازی

en: Activation code is wrong!
fa: کد فعال سازی اشتباه است!

en: Activation code:
fa: کدفعال سازی:

en: Active
fa: فعال

en: Active WP-SMS-Pro
fa: فعال کردن WP-SMS-Pro

en: Active!
fa: فعال!

en: Add
fa: افزودن

en: Add Group
fa: افزودن گروه

en: Add Mobile field to Post a job form
fa: افزودن فیلد موبایل به فرم ارسال شغل

en: Add Mobile number field
fa: افزودن فیلد شماره موبایل

en: Add Mobile number to user profile and register form.
fa: افزودن فیلد شماره موبایل به شناسنامه کاربری و فرم نام‌نویسی.

en: Add Subscribe
fa: افزودن مشترک

en: Add WP-SMS endpoints to the WP Rest API
fa: افزودن اندپوینت‌های WP-SMS به Rest API وردپرس

en: Add a new field in the checkout form
fa: یک فیلد جدید در فرم پرداخت اضافه کنید

en: Add mobile field to checkout page
fa: افزودن فیلد شماره موبایل به صفحه تکمیل سفارش

en: Add mobile field to profile page
fa: افزودن فیلد شماره موبایل به پروفایل کاربری

en: Added Wordpress SMS meta box to Contact form 7 plugin when enable this option.
fa: با فعال کردن این گزینه جعبه اطلاعات پیامک وردپرس به افزونه فرم تماس 7 اضافه میشود.

en: Admin mobile number
fa: شماره موبایل مدیر

en: Admin mobile number for get any sms notifications
fa: شماره موبایل مدیر برای دریافت هرگونه اطلاعیه های پیامکی

en: After submit form you can send a sms message to field
fa: می‌توانید بعد از ثبت شدن فرم، یک پیامک به مقدار یک فیلد ارسال کنید.

en: After submit form you can send a sms message to number
fa: می‌توانید بعد از ثبت شدن فرم، یک پیامک به شماره مورد نظر ارسال کنید.

en: All
fa: همه

en: All (%s subscribers active)
fa: همه (%s مشترک فعال)

en: BuddyPress
fa: بادی پرس

en: Bulk send
fa: ارسال گروهی

en: Buy Professional Pack
fa: خرید بسته حرفه‌ای

en: CURL extension not found in your server. please enable curl extension.
fa: اکستنشن CURL در سرور شما یافت نشد. لطفا اکستنشن را فعال کنید.

en: Choose from which field you get numbers for sending SMS.
fa: انتخاب کنید شماره ای برای ارسال پیامک.

en: Choose from which what OTP method you want to use.
fa: انتخاب کنید که با کدام متد رمز یکبار مصرف استفاده شود.

en: Choose from which what OTP run-time you want to use.
fa: انتخاب کنید که در چه زمانی رمز یکبار مصرف استفاده شود.

en: Choose the field
fa: انتخاب فیلد

en: Class SoapClient not found. please enable php_soap in your php.
fa: کلاس SoapClient یافت نشد. لطفأ php_soap را در php خود فعال کنید.

en: Click here to rate and review this plugin on WordPress.org
fa: برای ارسال امتیاز در Wordpress.org اینجا را کلیک کنید

en: Close
fa: بستن

en: Confirmation Checkbox status
fa: وضعیت تائید چک باکس

en: Confirmation text
fa: متن تائید

en: Contact Form 7
fa: فرم تماس 7

en: Countries Whitelist
fa: لیست سفید کشورها

en: Credit
fa: اعتبار

en: Customer email: %s, Customer name: %s, Customer last name: %s
fa: آدرس ایمیل: %s, نام: %s, فامیلی: %s

en: Customers (Users)
fa: مشتریان (کاربران)

en: Date
fa: تاریخ

en: Deactive
fa: غیرفعال

en: Deactive!
fa: غیرفعال

en: Delete
fa: حذف

en: Description
fa: توضیحات

en: Disable
fa: غیرفعال

en: Disable (No field)
fa: غیر فعال (بدون فیلد)

en: Display Mobile
fa: نمایش موبایل

en: Display Mobile number on the single job page
fa: نمایش شماره موبایل در صفحه داخلی شغل

en: Does not set any gateway
fa: درگاه پیامکی تنظیم نشده است

en: Does not support!
fa: پشتیبانی نمی کند!

en: Edit
fa: ویرایش

en: Edit Group
fa: ویرایش گروه

en: Edit Subscriber
fa: ویرایش مشترک

en: Email: %s, First name: %s, Last name: %s
fa: آدرس ایمیل: %s, نام: %s, فامیلی: %s

en: Enable
fa: فعال

en: Enable for All Users
fa: برای همه کاربران

en: Enter API key of gateway
fa: کلید API درگاه را وارد نمائید

en: Enter API password of gateway
fa: رمز API درگاه را وارد نمائید

en: Enter API username of gateway
fa: نام کاربری API درگاه را وارد نمائید

en: Enter the contents of the OTP SMS message.
fa: محتوای پیام برای پیامک رمز عبور یکبارمصرف را وارد کنید.

en: Enter the contents of the SMS message.
fa: محتوای متن پیامک را وارد کنید.

en: Enter the contents of the message.
fa: محتوای متن ارسال پیامک را وارد کنید.

en: Enter the contents of the sms message.
fa: محتوای متن ارسال پیامک را وارد کنید.

en: Enter your mobile country code for prefix numbers. For example if you enter +1 The final number will be +19999999999
fa: کد موبایل کشور خود را برای پیشوند شماره تلفن ها وارد کنید. برای مثال اگر شما +1 وارد  کنید،‌ شماره نهایی تبدیل میشود به +19999999999

en: Everytime
fa: همیشه

en: Export
fa: برون‌بری

en: Export To
fa: برون‌بری به

en: Fail
fa: شکست

en: Features
fa: امکانات

en: Field form
fa: فیلد فرم

en: Fields
fa: فیلدها

en: Flash is possible to send messages without being asked, opens
fa: ارسال فلش امکانی است که پیام را بدون درخواست گیرند، باز می کند

en: For more information, please check the full response on Outbox.
fa: برای اطلاعات بیشتر لطفاً پاسخ کامل را در صندوق پستی مطالعه کنید.

en: Form name: %s, Form url: %s, Referring url: %s
fa: نام فرم: %s,  آدرس فرم: %s, ارجاع دهنده: %s

en: Form name: %s, IP: %s, Form url: %s, User agent: %s, Content form: %s
fa: نام فرم: %s, آی پی: %s, آدرس فرم: %s, مرورگر کاربر: %s, محتوای فرم: %s

en: Gateway
fa: درگاه

en: Gateway description
fa: توضیحات درگاه

en: Gateway description: <code>%s</code>
fa: توضیحات درگاه: <code>%s</code>

en: Gateway name
fa: نام درگاه

en: Gateway status
fa: وضعیت درگاه

en: General
fa: عمومی

en: Gravity Forms
fa: گراویتی فرم

en: Gravityforms should be enable to run this tab
fa: برای اجرای این زبانه، باید گراویتی فرم فعال باشد

en: Group
fa: گروه

en: Group successfully added.
fa: گروه با موفقیت اضافه شد.

en: Group successfully updated.
fa: گروه با موفقیت به روز شد.

en: Groups
fa: گروه‌ها

en: HTML code is valid.
fa: کد HTML معتبر است.

en: If you select the Subscribe users, can select the group for send sms
fa: اگر مشترکین خبرنامه را انتخاب کردید، میتوانید گروهی که پیامک به آن ارسال شود را انتخاب کنید

en: If you would like to remove space before sending to API, just enable this option.
fa: اگر می خواهید اصله پیش از ارسال به API حذف شود، این گزینه را فعال کنید.

en: Import
fa: درون‌ریزی

en: Input data:
fa: داده‌های ورودی:

en: Integration
fa: یکپارچه سازی

en: Item removed.
fa: آیتم حذف شد.

en: Items removed.
fa: آیتم ها حذف شدند.

en: Job ID: %s, Job Title: %s, Job Description: %s, Job Location: %s, Job Type: %s, Company Mobile: %s, Company Name: %s, Company Website: %s
fa: شناسه شغل: %s، عنوان شغل: %s، توضیحات شغل: %s، موقعیت شغل: %s، عنوان شغل %s، موبایل: %s، نام شرکت: %s، وب‌سایت شرکت: %s

en: Job ID: %s, Job Title: %s, Job Description: %s, Job Location: %s, Job Type: %s, Company Name: %s, Company Website: %s
fa: شناسه شغل: %s، عنوان شغل: %s، توضیحات شغل: %s، موقعیت شغل: %s، عنوان شغل: %s، نام شرکت: %s، وب‌سایت شرکت: %s

en: Just once
fa: فقط یکبار

en: License
fa: مجوز

en: License Key
fa: کلید مجوز

en: Loading...
fa: بارگزاری...

en: Login
fa: ورود

en: Login with OTP status
fa: ورود با وضعیت رمز یکبار مصرف

en: Login with mobile
fa: ورود با موبایل

en: Manage Group
fa: مدیریت گروه

en: Maximum number
fa: حداکثر رقم‌ شماره موبایل

en: Mentions
fa: اشاره

en: Message
fa: متن پیام

en: Message body
fa: متن پیام

en: Message body for admin
fa: متن پیام برای مدیر

en: Message body for user
fa: متن پیغام برای کاربر

en: Message content
fa: محتوای پیام

en: Message options
fa: تنظیمات پیام

en: Minimum number
fa: حداقل رقم شماره موبایل

en: Mobile
fa: موبایل

en: Mobile Number Terms
fa: قوانین شماره موبایل

en: Mobile code: %s, User name: %s, First Name: %s, Last Name: %s
fa: کد موبایل:%s,نام کاربری:%s,نام:%s,نام خانوادگی:%s

en: Mobile country code
fa: کد موبایل کشور شما

en: Mobile field
fa: فیلد شماره موبایل

en: Name
fa: نام

en: Name is empty!
fa: نام خالی است!

en: New comment
fa: دیدگاه تازه

en: New order
fa: سفارش جدید

en: No
fa: خیر

en: Not active
fa: فعال نیست

en: Notifications
fa: اطلاع رسانی

en: Notify admin for get reply
fa: اطلاع رسانی مدیر برای دریافت پاسخ

en: Notify for %s form
fa: اطلاع رسانی برای فرم %s

en: Notify for new job
fa: اطلاع رسانی برای CV‌ جدید

en: Notify for new order
fa: اطلاع برای سفارش جدید

en: Notify for new product
fa: اطلاع برای محصول جدید

en: Notify for new ticket
fa: اطلاع رسانی برای دریافت تیکت

en: Notify of status
fa: اطلاع برای وضعیت

en: Notify of stock
fa: اطلاع برای موجودی

en: Notify to Employer
fa: اطلاع رسانی به کارفرما

en: Notify to customer order
fa: اطلاع به سفارش مشتری

en: Notify user for get reply
fa: اطلاع به کاربر برای دریافت پاسخ

en: Number(s)
fa: شماره(ها)

en: OTP Method
fa: متد رمز یکبار مصرف

en: OTP run-time
fa: در زمان اجرا

en: Optional - Users can enable/disable it in their profile
fa: اختیاری - کاربران می توانند در پروفایلشان فعال و غیرفعال کنند.

en: Order ID: %s, Order status: %s
fa: شناسه سفارش: %s, وضعیت سفارش: %s

en: Order id: %s, Order number: %s, Order status: %s, Order Total: %s, Customer name: %s, Customer family: %s, Order view URL: %s, Order payment URL: %s
fa: آی دی سفارش: %s، شماره سفارش: %s، وضعیت سفارش: %s، جمع سفارش: %s، نام مشتری: %s، نام خانوادگی مشتری: %s، آدرس اینترنتی سفارش: %s، آدرس اینترنتی پرداخت سفارش: %s

en: Order status: %s, Order number: %s, Customer name: %s, Customer family: %s, Order view URL: %s, Order payment URL: %s
fa: وضعیت سفارش: %s، شماره سفارش: %s، نام مشتری: %s، نام خانوادگی مشتری: %s، آدرس اینترنتی سفارش: %s، آدرس اینترنتی پرداخت سفارش: %s

en: Outbox
fa: صندوق ارسال

en: Outbox SMS
fa: صندوق ارسال پیامک

en: Please <a href="%s">enter and activate</a> your license key for WP-SMS Pro to enable options.
fa: لطفا <a href="%s">لایسنس خود را وارد کنید</a>جهت فعال سازی گزینه های افزونه پیامک حرفه ای.

en: Please complete all fields
fa: لطفا تمامی فیلدها را کامل کنید

en: Please enter a valid mobile number
fa: شماره موبایل معتبر نیست

en: Please enter mobile number for get sms. You can separate the numbers with the Latin comma.
fa: لطفا شماره موبایل را برای دریافت پیامک وارد کنید. شما میتوانید شماره ها را با ویرگول لاتین از هم جدا کنید.

en: Please enter the mobile number
fa: لطفا شماره تلفن همراه را وارد نمایید.

en: Please select
fa: لطفا انتخاب کنید

en: Please select the desired items.
fa: لطفاً یکم آیتم را انتخاب کنید.

en: Please select the field of the form
fa: لطفاً فیلد فرم را انتخاب کنید

en: Please select the receiver of sms
fa: لطفاً گیرنده پیامک را انتخاب کنید

en: Please select your gateway
fa: لطفأ درگاه را انتخاب کنید

en: Please select your gateway.
fa: لطفأ درگاه را انتخاب کنید.

en: Please select.
fa: لطفا انتخاب کنید.

en: Post content
fa: محتوای نوشته

en: Post date
fa: تاریخ نوشته

en: Post title
fa: عنوان نوشته

en: Post title: %s, Post content: %s, Post url: %s, Post date: %s
fa: عنوان نوشته: %s، محتوای نوشته: %s، لینک نوشته: %s، تاریخ نوشته: %s

en: Post url
fa: آدرس نوشته

en: Posted user display name: %s, Comment content: %s, Receiver user display name: %s
fa: نام کاربر ارسال کننده: %s، متن دیدگاه: %s، نام کاربر دریافت کننده: %s

en: Posted user display name: %s, User profile permalink: %s, Time: %s, Message: %s, Receiver user display name: %s
fa: نام کاربر ارسال کننده: %s، پروفایل کاربر: %s، زمان: %s، پیغام: %s، نام کاربر اشاره شده: %s

en: Privacy
fa: حریم خصوصی

en: Product id: %s, Product name: %s
fa: شناسه محصول: %s, نام محصول: %s

en: Product title: %s, Product url: %s, Product date: %s, Product price: %s
fa: عنوان محصول: %s, آدرس محصول: %s, تاریخ اضافه شدن محصول: %s, قیمت محصول: %s

en: Professional
fa: حرفه ای

en: Published new posts
fa: انتشار نوشته‌ی تازه

en: Quform
fa: کیوفرم

en: Quform should be enable to run this tab
fa: برای اجرای این زبانه، باید کیوفرم فعال باشد

en: REST API status
fa: وضعیت API REST

en: Rate this plugin
fa: امتیاز به افزونه

en: Recipient
fa: دریافت کننده

en: Register a new user
fa: نام‌نویسی کاربر جدید

en: Requires Pro Pack version.
fa: نیازمند نصب بسته حرفه‌ای

en: Resend
fa: ارسال مجدد

en: Result request
fa: نتیجه بازگشتی

en: Role
fa: نقش

en: SMS
fa: پیامک

en: SMS Newsletter
fa: خبرنامه پیامکی

en: SMS Notification
fa: اطلاع رسانی SMS

en: SMS meta box
fa: جعبه اطلاعات پیامک

en: SMS newsletter form
fa: فرم خبرنامه پیامک

en: SMS receiver
fa: دریافت کننده پیامک

en: Scheduled message?
fa: ارسال زمانبندی شده؟

en: Search
fa: جستجو

en: Select the group
fa: گروه انتخاب کنید

en: Select the output file type.
fa: لطفاً نوع فایل خروجی را انتخاب کنید.

en: Send SMS
fa: ارسال پیامک

en: Send SMS form
fa: ارسال پیام از

en: Send SMS to admin when the user opened a new ticket.
fa: ارسال پیامک به مدیر وقتی کاربر یک تیکت را باز کرد.

en: Send SMS to admin when the user replied the ticket.
fa: ارسال پیامک به مدیر وقتی کاربر به تیکت پاسخ داد.

en: Send SMS to customer when a payment is marked as complete.
fa: ارسال یپامک به مشتری وقتی یک پرداخت کامل شده است.

en: Send SMS to customer when status is changed
fa: ارسال پیامک به مشتری وقتی وضعیت سفارش تغییر کرد

en: Send SMS to customer when submit the order
fa: ارسال پیامک هنگامی که سفارش جدید ثبت شد

en: Send SMS to employer when the job approved
fa: ارسال پیامک به کارفرما وقتی CV تایید شد

en: Send SMS to field
fa: ارسال پیامک به فیلد

en: Send SMS to field value when this form get new message
fa: ارسال پیامک به فیلد هنگامی که این فرم پیغام جدید را دریافت کرد

en: Send SMS to number when a payment is marked as complete.
fa: ارسال پیام به شماره وقتی یک پرداخت کامل شده است.

en: Send SMS to user when someone mentioned. for example @admin
fa: ارسال پیامک به کاربر وقتی کسی به آن اشاره کرد، برای مثال @admin

en: Send SMS to user when the admin replied the ticket. (Please make sure "Add Mobile number field" enabled in "Features" settings.)
fa: ارسال پیامک به کاربر وقتی مدیر به تیکت پاسخ داد. (لطفا مطمئن شوید فیلد شماره موبایل فعال میباشد.)

en: Send SMS to user when the user get a reply on comment
fa: ارسال پیامک به کاربر هنگامی که کاربر پاسخ در دیدگاه دریافت کرد

en: Send SMS when publish new a product
fa: ارسال پیامک هنگامی که محصول جدید منتشر شد

en: Send SMS when stock is low
fa: ارسال پیامک هنگامی که موجودی یک محصول کم بود

en: Send SMS when submit new job
fa: ارسال پیامک وقتی CV‌ جدید ثبت شد

en: Send SMS when submit new order
fa: ارسال پیامک هنگامی که سفارش جدید ثبت شد

en: Send SMS when this form get new message
fa: ارسال پیامک هنگامی که این فرم پیغام جدید را دریافت کرد

en: Send a Flash
fa: ارسال یه‌صورت فلش

en: Send an SMS to subscribers When published new posts.
fa: ارسال پیامک به مشترکین خبرنامه هنگام انتشار نوشته‌ی تازه.

en: Send an SMS to you When get a new comment.
fa: ارسال پیامک به شما هنگام دریافت دیدگاه تازه.

en: Send an SMS to you When get new order.
fa: ارسال پیامک به شما هنگام دریافت سفارش جدید.

en: Send an SMS to you When the new release of WordPress.
fa: ارسال پیامک به شما هنگام انتشار نگارش تازه‌ی وردپرس.

en: Send an SMS to you When user is login.
fa: ارسال پیامک به شما هنگام ورود کاربر به سایت.

en: Send an SMS to you and user when register on wordpress.
fa: ارسال پیامک به شما و خود کاربر هنگام نام‌نویسی در وردپرس.

en: Send as Unicode
fa: ارسال به عنوان یونیکد

en: Send from
fa: ارسال از

en: Send this post to subscribers?
fa: ارسال این نوشته به کاربران خبرنامه؟

en: Send to
fa: ارسال به

en: Send to field
fa: ارسال به فیلد

en: Send to form
fa: ارسال به فرم

en: Send to number
fa: ارسال به شماره

en: Sender
fa: ارسال کننده

en: Sender number
fa: شماره ارسال کننده

en: Sender number or sender ID
fa: شماره یا شناسه ارسال

en: Separate the numbers with comma (,) or enter in each lines.
fa: شماره ها را با کاما جدا کنید یا اینکه در هر خط یک شماره وارد کنید.

en: Server API Unavailable
fa: API سرور در دسترسی نیست

en: Service provider is not available for send activate key to your mobile. Please contact with site.
fa: سرویس‌هنده برای ارسال کد فعال سازی به موبایل شما در دسترس نیست. لطفاً با مدیریت سایت تماس بگیرید.

en: Set date
fa: تعیین تاریخ

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Settings updated
fa: تنظیمات به روز رسانی شد

en: Show Groups
fa: نمایش گروه ها

en: Show in admin menu
fa: نمایش نوار ابزار مدیریت

en: Show in send SMS page
fa: نمایش در صفحه ارسال پیامک

en: Show your account credit in admin menu.
fa: نمایش اعتبار حساب شما در نوار ابزار مدیریت.

en: Show your account credit in send SMS page.
fa: نمایش اعتبار حساب در صفحه ارسال پیامک

en: Specify the countries to enable OTP.
fa: لطفا کشور را مشخص کنید برای رمز عبور یکبار مصرف

en: Status
fa: وضعیت

en: Subscribe
fa: اشتراک

en: Subscribe SMS
fa: اشتراک پیامک

en: Subscribe group
fa: گروه مشترکین

en: Subscribe name: %s, Subscribe mobile: %s
fa: نام مشترک: %s، موبایل مشترک: %s

en: Subscribe successfully removed.
fa: مشترک با موفقیت حذف شد.

en: Subscribe to our Email Newsletter
fa: عضویت در خبرنامه ما

en: Subscribe to our mailing list for get any news of the WP SMS plugin
fa: عضویت در خبرنامه ما برای دریافت هرگونه اخبار از افزونه پیامک وردپرس

en: Subscribe users
fa: کاربران خبرنامه

en: Subscriber successfully added.
fa: مشترک با موفقیت اضافه شد.

en: Subscriber successfully updated.
fa: مشترک با موفقیت به روز شد.

en: Subscribers
fa: مشترکین

en: Supported
fa: پشتیبانی میکند

en: Text template
fa: قالب متن

en: The <code>%s</code> function is not active in your server.
fa: تابع <code>%s</code> برروی سرور شما فعال نیست.

en: The SMS sent successfully
fa: پیامک با موفقیت ارسال شد

en: The SMS sent successfully.
fa: پیامک با موفقیت ارسال شد

en: The mobile numbers has been already duplicate.
fa: شماره موبایل در حال حاضر تکراری است.

en: The new release of WordPress
fa: انتشار نگارش تازه وردپرس

en: The selected user list is empty, please select another valid users list from send to option.
fa: لیست کاربران انتخاب شده خالی است، لطفاً لیست کاربران دیگری برای ارسال انتخاب کنید.

en: The subscribe does not exist.
fa: مشترک وجود ندارد.

en: There is no group! <a href="%s">Add</a>
fa: گروهی موجود نیست! <a href="%s">افزودن گروه</a>

en: This gateway doesn't support the bulk SMS and will use the first number while sending a group of numbers.
fa: این درگاه از ارسال انبوه پشتیبانی نمیکند و فقط به اولین شماره ارسال انجام میشود.

en: This mobile is already registered, please choose another one.
fa: این موبایل قبلا ثبت شده است لطفا شماره موبایل دیگری را امتحان کنید.

en: This option adds login with SMS in the login form.
fa: این گزینه ورود با موبایل را به فرم ورود وردپرس اضافه می کند

en: Ticket Content: %s, Ticket Title: %s, Created by: %s
fa: محتوای تیکت: %s، عنوان تیکت: %s، ایجاد کننده: %s

en: Ticket Content: %s, Ticket Title: %s, Replied by: %s
fa: محتوای تیکت: %s، عنوان تیکت: %s، پاسخ دهنده: %s

en: Title
fa: عنوان

en: Total subscribers
fa: تعداد مشترکین

en: Unknown Error! Check your connection and try again.
fa: مشکل نامشخص! لطفا ارتباط خود را بررسی نمایید و سپس مجدد تلاش نمایید.

en: Unsubscribe
fa: لغو اشتراک

en: Update
fa: به‌روزرسانی

en: Upload
fa: بارگزاری

en: Upload File
fa: بارگزاری فایل

en: Use the current phone field in the bill
fa: از تلفن جاری برای صورتحساب استفاده کن

en: User login
fa: ورود کاربر

en: User login: %s, User email: %s, Register date: %s
fa: نام کاربری: %s، ایمیل کاربر: %s، تاریخ ثبت نام: %s

en: User mobile number.
fa: شماره موبایل کاربر.

en: Username does not set for this gateway
fa: نام کاربری برای این درگاه تنظیم نشده است.

en: Username/API-Key does not set for this gateway
fa: نام کاربری/کلید API برای این درگاه یافت نشد

en: Username/Password does not set for this gateway
fa: نام کاربری یا رمز عبور برای این درگاه ست نشده است

en: Username/Password is not valid.
fa: نام کاربری/رمزعبور معتبر نمیباشد.

en: Username/Password was not set for this gateway
fa: نام کاربری/رمز عبور برای این درگاه ست نشده است

en: Username: %s, Nickname: %s
fa: نام کاربر: %s، نام نمایشی: %s

en: User’s Mobile Number
fa: شماره تلفن همراه کاربران

en: Verified subscribe with the activation code
fa: تأیید اشتراک به همراه کد فعال سازی

en: Verify mobile number in the login form. This feature stabled with WordPress default form.<br>The <code>manage_options</code> caps don't need to verify in the login form.
fa: تایید شماره موبایل در فرم ورود. این قابلیت با فرم پیشفرض وردپرس سازگار است.<br>نقش <code>manage_options</code> نیازی به تایید در شماره موبایل ندارد.

en: VeronaLabs
fa: ورونالبز

en: View more...
fa: بیشتر ببینید

en: WP SMS
fa: پیامک وردپرس

en: WooCommerce
fa: ووکامرس

en: WooCommerce Customers
fa: مشتریان ووکامرس

en: WordPress
fa: وردپرس

en: WordPress %s is available! Please update now
fa: وردپرس %s در دسترس است! لطفا به‌روز رسانی کنید

en: Wordpress Users
fa: کاربرهای وردپرس

en: Yes
fa: بله

en: You can send SMS messages using Unicode for non-English characters (such as Persian, Arabic, Chinese or Cyrillic characters).
fa: می‌توانید با استفاده از یونیکد برای حروف غیرانگلیسی (مانند حرف فارسی، عربی، چینی یا سیریلیک) پیامک ارسال کنید.

en: Your account credit
fa: اعتبار حساب شما

en: Your account does not credit for sending sms.
fa: اعتبار شما برای ارسال پیامک کم است.

en: Your activation code
fa: کدفعال سازی شما

en: Your mobile
fa: موبایل شما

en: Your mobile number should be greater than %s digits
fa: شماره موبایل شما باید بزرگتر از %s رقم باشد.

en: Your mobile number should be less than %s digits
fa: شماره موبایل شما باید کمتر از %s رقم باشد.

en: Your name
fa: نام شما

en: Your subscription was canceled.
fa: عضویت شما لغو شد.

en: Your subscription was successful!
fa: عضویت شما انجام شد!

en: characters
fa: کاراکترها

en: https://veronalabs.com/
fa: http://veronalabs.com/

en: https://wp-sms-pro.com/
fa: http://wp-sms-pro.com/
