Plugins - WP Google Maps - Development (trunk) - en to fa translation catalogue (442 entries)

en: Welcome to WP Google Maps version %s
fa: به افزونه نقشه گوگل نسخه %s خوش مدید

en: Support &amp; Developer
fa: پشتیبانی &amp; توسعه

en: Hide
fa: مخفی

en: Mark
fa: نشان

en: Show Points of Interest?
fa: نمایش نقاط علاقه مندی؟

en: Not found message
fa: پیامی یافت نشد

en: Default radius
fa: شعاع پیش فرض

en: Disable InfoWindows
fa: غیرفعال کرده پنجره اعلان

en: No results found in this location. Please try again.
fa: در این مکان نتیجه ای یافت نشد. لطفا مجدد سعی کند.

en: Sign up
fa: ثبت نام کنید

en: Sign up to our newsletter and get information on the latest updates, beta versions and specials.
fa: در خبرنامه ما ثبت نام کن و اطلاعاتی از قبیلل آخرین بروزرسانی ها ، ورژن های بتا و موارد فوق العاده را دریافت کن

en: Get Pro Version
fa: نسخه پیشرفته را دریافت کن

en: Map Editor
fa: ویرایش کننده نقشه

en: Removes the need to use two fingers to move the map on mobile devices
fa: حذف نیاز با استفاده از دو انگشت برای انتقال نقشه روی دستگاه های همراه

en: We have detected that you are using %s on your website. Please <a href='%s' class='button'>clear your cache</a> to ensure that your map is updated.
fa: ما متوجه شدیم شما استفاده میکنید از %s روی وبسایتتان .لطفا <a href='%s' class='button'>کش خود را پاک کنید</a> که مطمئن شوید نقشه تان کار میکند.

en: One or more markers have been added or changed, please <a href='%s' class='button'>clear your cache.</a>
fa: یک یا تعدادی از نشانگرها اضافه یا تغییرپیدا کرده اند. لطفا <a href='%s' class='button'>کش خود را پاک کنید.</a>

en: Default address
fa: آدرس پیش فرض

en: Disable Two-Finger Pan
fa: از کارانداختن امکان پن دوانگشتی

en: Disable Full Screen Control
fa: از کارانداختن کنترل تمام صفحه

en: Cancel
fa: لغو

en: Close Full Screen String
fa: بستن رشته تمام صفحه

en: Open Full Screen String
fa: باز کردن رشته تمام صفحه

en: Enable Full Screen Option
fa: فعالسازی گزینه های تمام صفحه

en: Close full screen
fa: بستن تمام صفحه

en: Full screen
fa: تمام صفحه

en: Please note that you are currently using a temporary API key which allows the maps in your back end to be displayed. For your map to be displayed on your website, you will need to follow the above steps.
fa: لطفا توجه داشته باشید که شما هم اکنون از کلید موقت API  دارید استفاده میکنید که به شما اجازه میدهد در انتهای پایانی نقشه را نمایش دهید . برای اینکه نقشه را بر روی وبسایت خود نمایش دهید ، میبایست مراحل بالا را دنبال کنید

en: WP Google Maps Error
fa: خطا در نقشه گوگل وردپرس

en: In order for your map to display, please make sure you insert your Google Maps JavaScript API key in the <a href='%s' target='_BLANK'>Maps->Settings->Advanced tab</a>.
fa: ترتیب برای نمایش نقشه گوگل, مطمئن شوید که کلیدAPI جاوااسکریپت نقشه گوگل را دراین ادرس درج کرده اید <a href='%s' target='_BLANK'>نقشه->تنظیمات->تب پیشرفته</a>.

en: Submit and create a map
fa: ارسال و ساخت یک نقشه

en: Skip intro and create a map
fa: رد کردن مقدمه و ساخت یک نقشه

en: paste your Google Maps JavaScript API Key here
fa: کلیدAPI جاوا اسکریپت نقشه های گوگل را اینجا بچسبان

en: Paste your API key here and press save:
fa: کلید API خودت را اینجا بچسبان و کلید ذخیره را بزن

en: Before creating a map please follow these steps:
fa: قبل از اینکه یک نقشه بسازی لطفا این مراحل را دنبال کن:

en: *ALL* Google Maps now require an API key to function.
fa: *همه* نقشه های گوگل هم اکنون نیازمند یک کلید API برای عملیات هستند .

en: Build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support.
fa: ساخت نقشه های حیرت آور از طریق رابط ساده و عملکرد قدرتمند همراه با پشتیبانی در سطح جهانی.

en: Support Desk
fa: میز پشتیبانی

en: Select from various <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>map themes</a>, or make your own.
fa: انتخاب از   <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>پوسته های مختلف نقشه</a>, یا یکی خودتان را بسازید.

en: Create as many markers as you like
fa: ساخت از بین یک عالمه نشانگرآنطور که دوست دارید

en: Unlimited Markers
fa: نشانگرهای نامحدود

en: Get involved on GitHub.
fa: گرفتار شوید روی  GitHub.

en: Want to see your name on this page?
fa: میخواهید اسمتونو روی این صفحه ببینید؟

en: Security suggestions
fa: پیشنهادات امنیتی

en: Marketing
fa: بازاریابی

en: Contributors
fa: همکاران

en: Founder &amp; Lead Developer
fa: موسس و رهبر توسعه دهنده

en: Project Leaders
fa: رهبر پروژه

en: WP Google Maps is created by an international team of developers.
fa: WP Google Maps توسط تیم بین المللی از توسعه دهندگان ساخته شده است.

en: Credits
fa: اعتبارات

en: Welcome
fa: خوش آمدید

en: Thank you for updating! WP Google Maps version 6 helps you build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support.
fa: برای بروزرسانی از شما متشکریم! WP Google Maps  نسخه 6 به شما کمک میکند تا نقشه های حیرت آور از طریق رابط ساده و عملکرد قدرتمند همراه با پشتیبانی در سطح جهانی را بسازید.

en: Welcome to WP Google Maps version 6.3
fa: به WP Google Maps نسخه 6.3 خوش آمدید

en: Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the Google Maps API by default)
fa: API نقشه گوگل را بارگزاری نکنید ( درصورتی این را تیک بزنید که پوسته شما بصورت پیش فرض API نقشه های گوگل را بارگزاری میکند)

en: Need help? %s or %s.
fa: کمک میخواید؟ %s یا %s.

en: Create an API key now (free)
fa: هم اکنون یک کلید API بسازید ( رایگان)

en: You can read more about that here.
fa: در اینجا میبایست در مورد آن بیشتر بخوانید.

en: Important Notification
fa: نکات مهم

en: Read the documentation
fa: مستندات را بخوانید

en: View the instruction video
fa: ویدئوی راهنما را ببینید

en: View a demo.
fa: یک دمو ببینید

en: with the Pro version.
fa: با نسخه پیشرفته.

en: Add dynamic heatmap data
fa: داده پویای heatmap را اضافه کن

en: Heatmaps
fa: نقشه های رنگی

en: Save
fa: ذخیره

en: United States of America
fa: ایالات متحده آمریکا

en: Edit this marker location
fa: مکان این نشانگر را ویرایش کن

en: Copied to clipboard
fa: در کلیپ بورد کپی شد

en: No country selected
fa: هیچ کشوری انتخاب نیست

en: Create your Map
fa: نقشه خود را بساز

en: Shortcode
fa: کدکوتاه

en: Wizard
fa: ویزارد

en: Google Maps API Key (required)
fa: کلید API نقشه های گوگل ( نیاز است)

en: Enable Usage Tracking
fa: توانایی پیگیری مصرف

en: settings
fa: تنظیمات

en: Your Google Maps API key has been successfully saved. This API key can be changed in the %s page
fa: کلید API نقشه های گوگل شما با موفقیت ذخیره شد . این کلید API میتونه در صفحه  %s تغییر کند

en: Allow us to anonymously track how you use your maps and we will send you a 15% Sola Plugins coupon as a token of our gratitude (Coupon will be sent to the administrator's email address)
fa: اجازه دهید تا ما نحوه استفاده شما از نقشه را بصورت نامحسوس رصد کنیم و ما 15% کوپون افزونه های Sola را بعنوان قدرشناسی برای شما میفرستیم ( کوپون به آدرس ایمیل مدیران ارسال خواهد شد

en: We have detected a conflict between your current theme's version and our plugin. Should you be experiencing issues with your maps displaying, please update Avada to version 3.9.4 or check the checkbox labelled 'Over-ride current jQuery with version 1.11.3'.
fa: ما یک تضاد بین پوسته جاری شما و نسخه افزونه مان شناسایی کردیم . برای نمایش نقشه میبایست در این مسائل مجرب باشید . لطفا Avada را به نسخه 3.9.4 بروز کرده و بر روی جعبه "Over-ride current jQuery with version 1.11.3" تیک بزنید.

en: Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)
fa: اضافه بار کردن jQuery جاری با نسخه 1.11.3 ( تیک این جعبه را بزنید اگرخطاهای مربوط به jQuery را پس از بروزرسانی به وردپرس 4.5 دریافت کردید)

en: Google Maps API Key
fa: کلید API نقشه های گوگل

en: This API key can be obtained from the <a href='https://console.developers.google.com' target='_BLANK'>Google Developers Console</a>. Our <a href='http://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>documentation</a> provides a full guide on how to obtain this.
fa: این کلید API  از اینجا بدست آمده <a href='https://console.developers.google.com' target='_BLANK'>Google Developers Console</a>. Our <a href='http://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>documentation</a> راهنمای کاملی را برای چگونه بدست آوردنش ارائه میکند.

en: Paste your custom theme data here:
fa: داده پوسته خود را اینجا بچسبان:

en: Browse the theme directory
fa: مسیر پوسته را مرور کن

en: Or use a custom theme
fa: یا یک پوسته سفارشی را استفاده کن

en: Preview
fa: پیش نمایش

en: Close
fa: بستن

en: We will not nag you again, promise!
fa: ما دوباره به شما نق نخواهیم زد، قول میدیم!

en: <h3>We need your love!</h3><p>If you are enjoying our plugin, please consider <a href="%1$s" target="_blank" class="button button-primary">reviewing WP Google Maps</a>. It would mean the world to us! If you are experiencing issues with the plugin, please <a href="%2$s" target="_blank"  class="button button-secondary">contact us</a> and we will help you as soon as humanly possible!</p>
fa: <h3>ما به علاقه شما نیاز داریم!</h3><p>اگر از این افزونه لذت بردید،<a href="%1$s" target="_blank" class="button button-primary">نقدش کنید</a>.برای ما خیلی ارزشمنده!اگر مشکلی با افزونه داشتید، لطفا به قسمت <a href="%2$s" target="_blank"  class="button button-secondary">تماس باما</a> بروید و آنجا به شما کمک می کنیم!</p>

en: Description
fa: توضیح

en: Contact us
fa: تماس با ما

en: Support forum
fa: انجمن پشتیبانی

en: Still need help? Use one of these links below.
fa: هنوز به کمک نیاز دارید؟ یکی از لینکهای زیر را استفاده کنید.

en: I'm getting jQuery errors showing on my website
fa: من دارم خطاهای jQuery  که روی وبسایتم نشون داده میشه رو میگیرم

en: My markers are not showing on my map in the front-end
fa: نشانگرهای من روی نقشه در جلو نشان داده نمیشود

en: My map is not showing on my website
fa: نقشه من روی وبسایت نمایش داده نمیشود

en: Common issues:
fa: مشکلات رایج:

en: Troubleshooting
fa: عیب یابی

en: View all documentation.
fa: همه مستندات را ببین

en: WP Google Maps Documentation
fa: مستندات WP Google Maps

en: Changing the Google Maps language
fa: تغییر زبان نقشه های گوگل

en: Using your map as a Widget
fa: استفاده نقشه بعنوان ابزارک

en: Creating your first map
fa: اولین نقشه خود را بساز

en: Documentation:
fa: مستندات:

en: Getting started? Read through some of these articles to help you along your way.
fa: شروع کینم؟ یه تعداد از این مقالات را بخوانید تا شما را در این راه کمک کند

en: Documentation
fa: مستندات

en: WP Google Maps Support
fa: پشتیانی WP Google Maps

en: for help on how to do it.
fa: برای کمک به چگونگی انجام آن

en: in order for this plugin to work! Please see
fa: ترتیب برای این افزونه که کارکند! لطفا ببینید

en: Image
fa: تصویر

en: Delete this marker
fa: این نشانگر را پاک کن

en: Approve this marker
fa: این نشانگر را تایید کن

en: Edit this marker
fa: این نشانگر را ویرایش کن

en: View this link
fa: این لینک را ببین

en: Save Marker Location
fa: مکان نشانگر را ذخیره کن

en: Marker Longitude
fa: عرض جغرافیایی نشانگر

en: Marker Latitude
fa: نشانگر عرض جغرافیایی

en: Edit Marker Location
fa: ویرایش مکان نشانگر

en: and to credit him when doing so.
fa: و به اعتبار او هنگام انجام این کار

en: WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by Nicolas Mollet's Maps Icons Collection
fa: WP Google Maps شما را جهت استفاده از آیکون هایی که توسط کلکسیون آیکونهای نقشه Nicolas Mollet ساخته شده ، تشویق میکند

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
fa: به بازدیدکنندگانتان اجازه دهید تا به نشانگرهایتان مسیریابی کنند

en: here
fa: اینجا

en: Click
fa: کلیک کنید

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
fa: آیکون نشانگر متفاوت اضافه کنید ، یا با آیکون های خودتان نقشه هایتان را برجسته کنید!

en: Add detailed information to your markers for only
fa: اطلاعات جزئی را به فقط برای نشانگرهایتان اضافه کنید

en: Add custom markers to your map!
fa: نشانگرهای سفارشی را به نقشه تان اضافه کنید!

en: Add detailed information to your markers!
fa: اطلاعات جزئی را به نشانگرهایتان اضافه کنید!

en: Your Markers
fa: نشانگرهایتان

en: Remember to save your map!
fa: ذخیره نقشه تان را به یاد داشته باشید!

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists.
fa: این طبیعی است که این تضاد رخ داده بوسیله سایر افزونه ها یا یک خطای JavaScript که باعث شده از اجرای JavaScript  افزونه ما  جلوگیری بعمل آید . لطفا سعی کنید تمام افزونه ها را یکی یکی از کار بیاندازید تا وقتی ببینید این مشکل ادامه دارد.

en: The map could not load.
fa: نقشه نمیتواند بارگزاری شود

en:  to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are
fa: به 755 یا 777 ، یا مسیر را در نقشه ->تنظیمات صفحه عوض کنید. ( سطح دسترسی فایل جاری هست

en: WP Google Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder
fa: WP Google Maps سطح دسترسی برای نوشتن مسیر مکان نشانگر ندارد . این برای ذخیره داده های نشانگر الزامی است . لطفا CHMOD پوشه

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
fa: مسیر افزونه سطح دسترسی 'نوشتن' ندارد . لطفا سطح دسترسی 'نوشتن' (755) را فراهم آورید برای

en: There are too many markers to make use of the live edit function. The maximum amount for this functionality is 5000 markers. Anything more than that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need to download the table in CSV format, edit it and re-upload it.
fa: تعداد زیادی نشانگر برای استفاده از عملیلت ویرایش زنده وجود دارد . حداکثر تعداد برای این عملیات 5000 نشانگرد است . این کار ممکن است باعث از کارافتادن مرورگرتان شود . به منظور ویرایش نشانگرها ، شما نیاز به دانلود جدول در فرمت CSV دارید ، ویرایشش کنید و دوباره بارگزاری نمایید.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
fa: این طبیعی است که این تضاد رخ داده بوسیله سایر افزونه ها یا یک خطای JavaScript که باعث شده از اجرای JavaScript  افزونه ما  جلوگیری بعمل آید . لطفا سعی کنید تمام افزونه ها را یکی یکی از کار بیاندازید تا وقتی ببینید این مشکل ادامه دارد.اگر همچنان ادامه یافت لطفا برای پشتیبانی با nick@wpgmaps.com تماس بگیرید

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
fa: نکته:از موس برای تغییر مکان نشانگر استفاده کنید . بسادگی کلیک کرده و آن را تا مکان دلخواه بکشید

en: WP Google Maps has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market.
fa: WP Google Maps امکانات گسترده و متنوعی دارد، لحظه به لحظه ، بسوی متضادها با هزاران پوسته و سایر افزونه ها در فروشگاه بشتابید

note: Description of the plugin/theme
en: The easiest to use Google Maps plugin! Create custom Google Maps with high quality markers containing locations, descriptions, images and links. Add your customized map to your WordPress posts and/or pages quickly and easily with the supplied shortcode. No fuss.
fa: ساده ترین استفاده از افزونه نقشه گوگل ! نقشه های گوگل سفارشی با بیشتر کیفیت نشانگر شامل مکان ، توضیحات ، عکس و لینک بسازید . نقشه های سفارشی را به نوشته و/یا صفحه ها بسرعت و سادگی با تولید ابزارک بیافزایید . بی سروصدا.

en: Add a New Polyline
fa: یک چندخطی جدید اضافه کنید

en: Add a New Polygon
fa: یک چندضلعی جدید اضافه کنید

en: Select
fa: انتخاب کنید

en: Custom Marker
fa: نشانگررا سفارشی کنید

en: Link URL
fa: ادرس لینک

en: Pic URL
fa: تصویر URL

en: with the Pro version
fa: با نسخه حرفه ای

en: Add advanced markers
fa: نشانه های پیشرفته را اضافه کنید

en: Please add the current marker before trying to add another marker
fa: لطفا نشانگر جاری را قبل از اضافه کردن نشانگر دیگر اضافه کنید

en: Remember to save your marker
fa: ذخیره نشانگر را بیاد داشته باشید

en: Saving
fa: در حال ذخیره

en: Save Marker
fa: ذخیره نشانگر

en: Adding
fa: در حال اضافه کردن

en: Add Marker
fa: اضافه کردن نشانگر

en: InfoWindow open by default
fa: پنجره اطلاعات بصورت پیش فرض باز باشد

en: Drop
fa: رها کردن

en: Bounce
fa: پرش

en: Animation
fa: متحرک سازی

en: Or right click on the map
fa: یا بر روی نقشه کلیک راست کنید

en: Address/GPS
fa: آدرس / GPS

en: Polygon
fa: چندضلعی

en: Advanced markers
fa: نشانگر پیشرفته

en: Markers
fa: نشانگرها

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
fa: نکته : از ماوس برای تغییر طرح نقشه تان استفاده کنید . هنگامیکی نقشه را در مکان دلخواه موقعیت یابی کردید ، دکمه "ذخیره نقشه" را برای نگهداری تنظیمات فشاردهید.

en: Save Map
fa: ذخیره نقشه

en: Advanced, tabular marker listing functionality with real time filtering
fa: پیشرفته ، لیست عملیاتی جدولی نشانگرها با فیلتر بلادرنگ

en: Tabular
fa: جدولی

en: Beautiful, responsive, mobile-friendly carousel marker listing
fa: زیبا ، منعطف ، لیست چرخ و فلکی نشانگر دوستدار موبایل

en: Show a basic list of your markers
fa: یک لیست پایه از نشانگرهایتان نشان بده

en: Basic
fa: پایه

en: Bottom Right
fa: پایین راست

en: Bottom Left
fa: پایین چپ

en: Right Bottom
fa: راست پایین

en: Left Bottom
fa: جپ پایین

en: Bottom Center
fa: پایین مرکز

en: Left Center
fa: چپ مرکز

en: Right Center
fa: راست مرکز

en: Right Top
fa: راست بالا

en: Left Top
fa: چپ بالا

en: Top Right
fa: بالا راست

en: Top Left
fa: بالا چپ

en: Top Center
fa: بالا مرکز

en: Placement:
fa: تعیین سطح:

en: Move your marker list inside the map area
fa: لیست خود را در محوطه نقشه انتقال دهید

en: Move list inside map
fa: لیست را داخل نقشه منتقل کنید

en: Descending
fa: نزولی

en: Ascending
fa: صعودی

en: Order markers by
fa: سفارش نشانگر ها بر

en: Allow users to filter by category?
fa: به کاربران اجازه میدهید بر اساس دسته بندی فیلتر کنند؟

en: Filter by Category
fa: فیلتر بر اساس دسته بندی

en: beta
fa: بتا

en: Carousel
fa: چرخ فلک

en: Advanced table with real time search and filtering
fa: جدول پیشرفته با جستجوی و فیلتر بلادرنگ

en: Basic table
fa: جدول پایه

en: List Markers
fa: لیست نشانگرها

en: Read data directly from your Fusion Table.
fa: داده ها را از جدول ادغامی مستقیما بخوانید.

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
fa: لایه KML/GeoRSS بر روی تنظیمات سوار شد

en: Show User's Location?
fa: مکانهای کاربران نشان داده شود؟

en: Upload Image
fa: بارگزاری عکس

en: Default Marker Image
fa: عکس پیش فرض نشانگر

en: Maximum Zoom Level
fa: بیشترین تراز زوم

en: Enable Public Transport Layer?
fa: لایه حمل و نقل عمومی فعال شود؟

en: Enable Traffic Layer?
fa: لایه ترافیک فعال شود؟

en: Enable Bicycle Layer?
fa: لایه دوچرخه فعال شود؟

en: Store Locator Documentation
fa: مستندات فروشگاه یاب

en: View
fa: نما

en: Show bouncing icon
fa: نمایش آیکون قوی

en: Query string
fa: رشته پرس و جو

en: Miles
fa: مایل

en: Show distance in
fa: نمایش فاصله به

en: Restrict to country
fa: محدود به کشور

en: Enable Store Locator
fa: فروشگاه یاب را فعال کن

en: Directions Box Width
fa: عرض جعبه مسیر

en: Yes, below
fa: بله ، در زیر

en: Yes, above
fa: بله ، در بالا

en: Yes, on the right
fa: بله ، سمت راست

en: Yes, on the left
fa: بله ، سمت چپ

en: Directions Box Open by Default?
fa: مسیریابی بصورت پیش فرض فعال باشد؟

en: Enable Directions?
fa: مسیریابی فعال باشد؟

en: Select a theme for your map
fa: یک پوسته برای نقشه انتخاب کن

en: Map type
fa: نوع نقشه

en: None
fa: هیچی

en: Right
fa: راست

en: Center
fa: مرکز

en: Left
fa: چپ

en: Map Alignment
fa: هم ترازی نقشه

en: Zoom Level
fa: تراز زوم

en: We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map.
fa: توصیه ما این است که ارتفاع را به PX وارد کنید . بسته به نوع پوسته ، استفاده از % برای ارتفاع ممکنه است نقشه شما را بشکند

en: Set to 100% for a responsive map
fa: برای انعطاف پذیری رو 100% بگذارید

en: Map Name
fa: نام نقشه

en: copy this into your post or page to display the map
fa: برای نمایش نقشه این را در نوشته یا صفحه کپی کنید

en: Short code
fa: کدکوتاه

en: Pro Upgrade
fa: ارتقاء به حرفه ای

en: Marker Listing Options
fa: گزینه های لیست سازی نشانگر

en: Directions
fa: مسیرها

en: Themes
fa: پوسته ها

en: General Settings
fa: تنظیمات عمومی

en: We've noticed that you are using W3 Total Cache and that you have CDN enabled.<br /><br />In order for the markers to show up on your map, you need to add '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' to the '<strong>rejected files</strong>' list in the <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>CDN settings page</a> of W3 Total Cache
fa: ما متوجه شدیم شما ازW3 Total Cache استفاده میکنید که CDN  آن فعال است .<br /><br />به ترتیب برای نمایش نشانگرها بر روی نقشه شما نیاز دارید اضافه کنید '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>'به '<strong>فایلهای رد شده</strong>' لیست در <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>صفحه تنظیمات CDN</a>  W3 Total Cache

en: Please note
fa: لطفا یادداشت کنید

en: of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!
fa:  WP Google Maps و نشانگرهایتان را در یک فایل CSV ذخیره کنید!

en: Purchase the Pro Edition
fa: خرید ویرایش پیشرفته

en: of this plugin for just
fa: این افزونه برای فقط

en: Pro Edition
fa: ویرایش پیشرفته

en: Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers with the
fa: آیکونهای سفارشی ، عنوان ، توضیحات ، عکس و لینک را به نشانگرتان اضافه کنید بوسیله

en: Pic
fa: عکس

en: Address
fa: آدرس

en: Linked to
fa: متصل به

en: Icon
fa: آیکون

en: My Markers
fa: نشانگرهای من

en: Trash
fa: سطل آشغال

en: Kilometers
fa: کیلومتر

en: Fusion table ID
fa: شناسه جدول ادغامی

en: Yes
fa: بله

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Link
fa: پیوند

en: Add New
fa: افزودن

en: Edit
fa: ویرایش

en: Title
fa: عنوان

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Name
fa: نام

en: Terrain
fa: قطار

en: Hybrid
fa: ترکیبی

en: Satellite
fa: ماهواره

en: Roadmap
fa: نقشه راه

en: Type
fa: نوع

en: Height
fa: ارتفاع

en: Width
fa: عرض

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
fa: با افزونه مشکل دارید ؟ کتابچه راهنمای عیب یابی را ببینید.

en: of WP Google Maps for only
fa: WP Google Maps برای فقط

en: with the
fa: با

en: Create unlimited maps
fa: بدون محدودیت نقشه بسازید

en: My Maps
fa: نقشه های من

en: Save Settings
fa: ذخیره تنظیمات

en: Having issues? Perhaps something below can give you a clue as to what's wrong. Alternatively, email this through to nick@wpgmaps.com for help!
fa: مسئله ای دارید ؟ ممکن است چیزهای زیر بشما یه چیزهای در مورد ایرادات بگن . به تناوب از طریق ایمیل  nick@wpgmaps.com کمک بخواهید

en: WP Google Maps Error log
fa: لاگ خطاهای WP Google Maps

en: Custom CSS
fa: CSS سفارشی

en: Marker data XML URL
fa: XML URL  داده های نشانگر

en: Currently using
fa: درحال حاضر استفاده میکند

en: You can use the following
fa: میتونید مورد ذیل را استفاده کنید

en: Marker data XML directory
fa: مسیر XML داده های نشانگر

en: We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files.
fa: ما پیشنهاد میکنیم دو فیلد زیر را تغییر دهید . فقط اگر آنقدر باتجربه هستید هنگامیکه سعی میکنید نشانگر فایلهای XML را ذخیره کنید.

en: XML File  (Great for large amounts of markers)
fa: فایل XML (برای تعداد زیاد نشانگرها عالیست)

en: Database (Great for small amounts of markers)
fa: پایگاه داده ( برای تعداد کم نشانگر عالیست)

en: Pull marker data from
fa: بکشید داده های نشانگر را از

en: Marker Data Location
fa: داده های مکانی نشانگر

en: Advanced Settings
fa: تنظیمات پیشرفته

en: Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)
fa: پخش اتوماتیک پس از x میلی ثانیه ( 1000= 1 ثانیه)

en: Items
fa: موارد

en: Enable navigation
fa: جهت یابی فعال شود

en: Enable pagination
fa: صفحه بندی فعال شود

en: Enable autoheight
fa: ارتفاع خودکار فعال شود

en: Enable lazyload of images
fa: بارگزاری کند عکسها فعال شود

en: Hide the Directions Link
fa: لینک مسیرها مخفی شود

en: Hide the Marker Link
fa: لینک نشانگرها مخفی شود

en: Hide the Description
fa: توضیحات مخفی شود

en: Hide the Address
fa: آدرس مخفی شود

en: Hide the Marker Icon
fa: آبکون نشانگرها مخفی شود

en: Hide the Title
fa: عنوان مخفی شود

en: Hide the Image
fa: عکس مخفی شود

en: Carousel settings
fa: تنظیمات چرخ و فلک

en: Black
fa: سیاه

en: White
fa: سفید

en: PinkPurple
fa: صورتی بنفش

en: Monotone
fa: یکنواخت

en: Earth
fa: زمین

en: Sun
fa: خورشید

en: Sky
fa: آسمان

en: Theme selection
fa: انتخاب پوسته

en: Carousel Marker Listing
fa: لیست چرخ و فلکی نشانگر

en: Hide the Description column
fa: ستون توضیحات مخفی شود

en: Hide the Category column
fa: ستون طبقه بندی مخفی شود

en: Hide the Address column
fa: ستون آدرس مخفی شود

en: Hide the Title column
fa: ستون عنوان مخفی شود

en: Hide the Icon column
fa: ستون آیکون مخفی شود

en: Column settings
fa: تنظیمات ستون

en: Advanced Marker Listing
fa: لیست پیشرفته نشانگر

en: Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website.
fa: تغییر این تنظیمات پس از ظاهر شدن لیست نشانگرها بر روی وبسایتتان معلوم خواهد شد

en: Marker Listing Settings
fa: تنظیمات لیست نشانگرها

en: Open Marker InfoWindows by
fa: باز کردن پنجره اطلاعات نشانگر با

en: Marker InfoWindow Settings
fa: تنظیمات پنجره اطلاعات نشانگر

en: Lowest level of access to the map editor
fa: پایینترین سطح دسترسی ویرایش نقشه

en: Use Google Maps API
fa: از API نقشه های گوگل استفاده کن

en: Troubleshooting Options
fa: گزینه های عیب یابی

en: Disable Mouse Double Click Zooming
fa: زوم کردن با دوبار کلیک ماوس را غیرفعال کن

en: Disable Mouse Dragging
fa: کشیدن با ماوس را غیرفعال کن

en: Disable Mouse Wheel Zoom
fa: زوم کردن با چرخ ماوس را غیرفعال کن

en: Disable Map Type Controls
fa: کنترل نوع نقشه را غیرفعال کن

en: Disable Pan Controls
fa: قاب کنترل را غیرفعال کن

en: Disable Zoom Controls
fa: کنترل زوم را غیرفعال کن

en: Disable StreetView
fa: نمای خیابان را غیرفعال کن

en: General Map Settings
fa: تنظیمات عمومی نقشه

en: Map Settings
fa: تنظیمات نقشه

en: Error Log
fa: لاگ خطا

en: Marker Listing
fa: لیست نشانگر

en: InfoWindows
fa: پنجره اطلاعات

en:  - The plugin does not have write access to this folder. Please CHMOD this folder to 755 or 777, or change the location
fa: این افزونه دسترسی نوشتن در این پوشه را ندارد . CHMOD این پوشه به 755 یا 777 ، یا جای آن را عوض کن

en: File Permissions:
fa: مجوز فایل:

en: This folder does not exist. Please create it.
fa: این پوشه وجود ندارد .لطفا آن را بساز

en: WP Google Map Settings
fa: تنظیمات WP Google Map

en: Are you sure you want to delete this marker:
fa: آیا مطمئنید میخواهید این نشانگر را حذف کنید:

en: Delete Marker
fa: پاک کردن نشانگر

en: There was a problem deleting the marker.
fa: یک مشکل برای حذف نشانگر وجود دارد.

en: There was a problem duplicating the map.
fa: یک مشکل برای تکثیر نقشه وجود دارد.

en: No
fa: نه

en: Are you sure you want to delete the map
fa: آیا مطمئنید که میخواهید نقشه را پاک کنید

en: Delete your map
fa: پاک کردن نقشه

en: There was a problem deleting the map.
fa: یک مشکل برای حذف نقشه وجود دارد.

en: Support forum.
fa: انجمن پشتیبانی

en: Or ask a question on our
fa: یا یک سوال بپرس روی

en: See the troubleshooting manual.
fa: دفترچه راهنمای عیب یابی را ببین.

en: Experiencing problems with the plugin?
fa: مشکلی با افزونه دارید؟

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: Categories
fa: طبقه بندی

en: Maps
fa: نقشه ها

en: Thank you for your feedback!
fa: از بازخورد شما متشکریم!

en: Your polyline has been saved.
fa: چندخطی شما ذخیره شد.

en: Your polyline has been created.
fa: چندخطی شما ساخته شد.

en: You cannot save a blank polyline
fa: شما نمیتونید یک چندخطی خالی ذخیره کنید

en: Your polygon has been saved.
fa: چندضلعی شما ذخیره شد.

en: Your polygon has been created.
fa: چندضلعی شما ساخته شد

en: You cannot save a blank polygon
fa: شما نمیتوانید چندضلعی خالی ذخیره کنید.

en: Your marker location has been saved.
fa: نشانگر مکان شما ذخیره شد.

en: Your settings have been saved.
fa: تنظمیات شما ذخیره شد.

en: Search
fa: جستجو

en: Category
fa: طبقه بندی

en: 300mi
fa: 300mi -482 KM

en: 200mi
fa: 200mi - 321km

en: 150mi
fa: 150mi-241km

en: 100mi
fa: 100mi-160km

en: 75mi
fa: 75mi-120km

en: 50mi
fa: 50mi-80km

en: 25mi
fa: 25mi-40km

en: 10mi
fa: 10mi-16km

en: 5mi
fa: 5mi-8km

en: 1mi
fa: 1mi-1.6km

en: Radius
fa: شعاع

en: ZIP / Address:
fa: کدپستی/آدرس:

en: does not exist
fa: وجودندارد.

en: Error: The map ID
fa: خطا: ID نقشه

en: Could not save XML file
fa: نمیشود فایل XML را ذخیره کرد

en: DOMDocument is not enabled
fa: DOMDocument فعال نیست

en: km away
fa: فاصله بر حسب km

en: miles away
fa: فاصله بر حسب مایل

en: for help on how to do it. Alternatively, you can disable the use of Timthumb in Maps->Settings
fa: برای کمک بر روی چگونگی انجام آن. بنوبت ، میتونید غیرفعال کنید Timthumb را در نقشه ها->تنظیمات

en: this page
fa: این صفحه

en: in order for images to show up while using Timthumb. Please see
fa: برای اینکه عکسها نشان داده شوند هنگام استفاده از Timthumb. لطفا ببینید

en: Timthumb does not have 'write' permission for the cache directory. Please enable 'write' permissions (755 or 777) for
fa: Timthumb مجوز 'نوشتن' بر روی مسیر کش را ندارد . لطفا مجور'نوشتن' را فعال کنید (755 یا 777) برای

en: </em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory.
fa: </em> وجود دارد. لطفا مطمئن شوید که شما مجوز 755 (یا 777) را به مسیر تحصیص داده اید

en: <strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>
fa: <strong> WP Google Maps نمیتونه مسیری که داده ها برای ذخیره استفاده میکنند پیدا کند . لطفا تاییدش کنید <em>

en: My first map
fa: اولین نقشه من

en: Delete this polyline
fa: این چندخطی را ذخیره کن

en: Edit Polyline
fa: ویرایش چند خطی

en: Save Polyline
fa: ذخیره چندخطی

en: Line Thickness
fa: ضخامت خط

en: Add a Polyline
fa: یک چندخطی اضافه کنید

en: Delete this polygon
fa: این چندضلعی را پاک کن

en: Action
fa: عمل

en: Edit Polygon
fa: ویرایش چندضلعی

en: Save Polygon
fa: ذخیره چندضلعی

en: Drag a vertex to move it.
fa: یک راس را برای انتقالش بکش.

en: Click on a vertex to remove it.
fa: برای از بین بردن یک راس روی آن کلیک کن.

en: Click on the map to insert a vertex.
fa: برای درج یک راس روی نقشه کلیک کن.

en: On Hover Opacity
fa: روی کدری شناور

en: On Hover Fill Color
fa: On Hover پرکردن با رنگ

en: On Hover Line Color
fa: On Hover رنگ خط

en: Opacity
fa: تاری

en: Fill Color
fa: پرکردن با رنگ

en: Line Opacity
fa: تاری خط

en: Line Color
fa: رنگ خط

en: Get the Pro add-on
fa: افزودنی پیشرفته بگیر

en: Pro Version
fa: نسخه پیشرفته

en: Pro version only
fa: فقط نسخه پیشرفته

en: Add a Polygon
fa: یک چندضلعی اضافه کن

en: Select your map:
fa: نقشه تان را انتخاب کن:

en: Add your map as a widget
fa: نقشه خود را همانند یک ابزارک اضافه کن

note: #-#-#-#-#  wp-google-maps-code.pot (WP Google Maps 6.4.11)  #-#-#-#-# Plugin Name of the plugin/theme Author of the plugin/theme
en: WP Google Maps
fa: نقشه های گوگل وردپرس

en: OK! Let's start
fa: بسیار خوب! بریم شروع کنیم

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
fa: و ما انجامش میدیم بسرعتی که برای یک نفر ممکنه.

en: Send us your feedback
fa: بازخوردتتان را برای ما بفرستید

en: We need you to help us make this plugin better.
fa: ما کمک شما را برای اینکه این افزونه بهتر بشه نیاز داریم.

en: Feedback
fa: بازخورد

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
fa: برای کمک سریع و دوستانه . ما جواب شما را 24 ساعته میدیم

en: Support Forum
fa: انجمن پشتیبانی

en: ID
fa: شناسه

en: Visit our
fa: بازدید کنید

en: Help me!
fa: کمکم کنید!

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
fa: قبل از اینکه شروع کنید. اگه فردی باهوش در زمینه تکنولوژی هستید ، میتونید این مرحله را رد کنید.

en: review our documentation
fa: مستندات ما را بازبینی کنید

en: You may want to
fa: شما شاید بخواید

en: New to WP Google Maps?
fa: جدیدترین در WP Google Maps؟

en: Please explain
fa: لطفا توضیح دهید

en: Other
fa: سایر

en: Friend recommendation
fa: توصیه های دوستانه

en: Google or other search engine
fa: گوگل یا سایر موتورجستجوها

en: What search term did you use?
fa: چه مدت برای جستجو استفاده کردید؟

en: WordPress.org plugin repository
fa: مخزن افزونه های WordPress.org

en: How did you find out about us?
fa: چگونه درباره ما فهمیدید؟

en: Create custom routes or outlines using polylines
fa: مسیرها یا خطوط سفارشی خودتونو با چندخطی بسازید

en: Polylines
fa: چندخطی

en: Create service areas or coverage maps with polygons
fa: مناطق خدماتی یا پوشش نقشه را با چندضلعی ها بسازید

en: Polygons
fa: چندضلعی ها

en: Let users search for products, branches and stores near them
fa: بذارید کاربران برای محصولات جستجو کنند ، شعب یا فروشگاه های نزدیک اونا

en: Store Locator
fa: فروشگاه یاب

en: What's new?
fa: چی جدیده؟

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
fa: نقشه های حیرت آور. محیط ساده ، عملیات قدرتمند . پشتیبانی با کلاس جهانی

en: Welcome to
fa: خوش آمدید به
